◎ギリシャの昔、都市（AΣTY）は、ただ雑踏と喧騒のちまたではなかった。法と数字の観念だけのみやこでもなかった。蒼穹のもと石造りの孤立を誇りながら、それは人間のたぎりたつ情熱を煮詰め、澄んで輝くイメージへと昇華させる蒸留釜であった。

◎都会らしさ（AΣTEION）とは、なまの感情の沸騰でもなく、硬直したイデオロギーの観念でもなく、その中間にあって、柔らかくものを思い、心にかたちをあたえる想像力の働きをいう。粗野な生命力を美しく洗いあげ、やぼなこわばりを機智によって突き崩し、人の遊びと慎みの両方へ誘いつつ、創造的な会話を楽しませる精神のことである。
◎いま、イデオロギーの時代が去り、狂熱的な固執と抗争の時代が去り、大衆化の混沌からも人びとが一歩を踏み出そうとしているとき、21世紀の創造力の都市をめざし、新しい知と情と行動の、洗練（AΣTEION）を夢見て、ここにひとつの国際的な会話の舞台を提供したいと思う。

山崎正和氏が創刊に際して書いた巻頭言